|
이원형교수님 수업시간에 들었던 거 복습하다가 질문올립니다.
1. Joho will not fight anyone until he is forced to.
의역: 조호에게 시비걸지 않으면, 싸움을 일으키지않는다.
---> 조호가 (어쩔 수 없이) 싸움을 하게 되는 상황이 된 후에야 싸울 것이다.
2. i don`t like asking for money except when i have to
의역: 내가 남에게 돈달라하는 것은 괜찮지만, 남이나에게 돈을 달라고 요구하는것은 싫다.
---> 돈을 빌려야만 하는 경우를 제외하고는 돈을 빌리는 것을 좋아하지 않는다.
3. i`d like to do it, but i don`t have the courage to.
의역: 나는그것을 하는것을 좋아하지만, 진짜로 내가 할 용기는 없다.
----> 나는 그것을 하고 싶지만 그것을 할 만한 용기가 없다.
--------------------------------------------의역이 맞나요?
분사구문 고치는 문제
1. As I was tired last night, i went to sleep earlier than usual.
---> (Being) tired last night, i went to sleep earlier than usual.
2. When I saw him yesterday, i ran away from him.
---> Seeing him yesterday, i ran away from him.
3. When the night came, my children went to bed.
---> The night coming, my children went to bed.
4. As Jane didn`t know where she put her car key, she had to go there by subway.
---> Not knowing where she put her car key, she had to go there by subway.
5. They all went out, and left him alone.
---> They all went out, leaving him alone.
----------------------------------------------
부탁드려요 ~@ 수고하세요~@
|
