|
------- 진 님의 글[2010-06-02 02:02:06.0] -------
> 17페이지 5번 문제요.
>
> (A)Economic uncertainty, of course, is (B)precisely why (C)commodity-futures market (D)is existed.
>
> exist가 자동사라 수동태가 안되기 때문에 답이 D번인 것은 알겠는데요. B번에 precisely 앞에 is가 있어서 헷갈려요. B번이 형용사가 되야 하는건 아닌지, 왜 부사가 들어가 있는지...
> 뒤에 why절이 명사절이면.. 앞에 Economic uncertainty와 동격이 되야하는데.. 동격으로 보이지 않거든요..
>
> [물론 선물시장은 경제가 불확실하기 때문에 존재한다.]
>
> 책에 나와 있는 해석으로 짜맞춰 보려해고 매끄럽게 되지 않아요.
> 주어가 Economic uncertainty인데 이유로 들어가 있어서..
> 모르겠어요...
[답변] 여기서 precisely는 단순히 부사로 쓰였으며, ‘why~’는 ‘the reason~’과 마찬가지로 is의 보어로 쓰일 수 있습니다.
위 문제를 해석하면 다음과 같습니다.
경제적 불확실성이 물론 정확히 선물시장이 존재하는 이유이다.
를 의역한 결과가 바로
“경제적 불확실성 때문에 무론 선물시장이 존재한다”가 되는 것입니다.
|
