|
------- gbwl2002 ´ÔÀÇ ±Û[2010-05-01 13:43:10.0] -------
> 1. ÀÌ·Ð Á¦ 14° Á¢¼Ó»ç¿¡¼ 81ÂÊ 3¹ø¹®Á¦¿ä.
>
> This letter is for Susan. Can you give it to her in case you see her?
> À̹®ÀåÀº in case¿¡ ¹ØÁÙÀ̱׾îÀÖ°í Æ²·È´Ù°í µÇÀִµ¥
> ¹»·Î °íÃľ߸´°ǰ¡¿ä? ¿Ö Ʋ¸°°ÅÁÒ?
[´äº¯] in case´Â ¡®~ÇÒ °æ¿ì¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¡®¸¸¾à ~ÇÒ °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇØ¼¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀ̹ǷΠ¿©±â¼´Â ºÎÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ in case¸¦ if·Î ½á¾ßÇÕ´Ï´Ù.
> If you want to take the exam, you should register until April 3rd.
>
> ÀÌ ¹®Àå¿¡¼´Â untilÀ̶ó°í ¹ØÁÙ±×¾îÁ®Àִµ¥ À̰͵µ ¹»·Î °íÃľßÇϳª¿ä?
[´äº¯] ¹®Á¦¿¡¼ register´Â ¡®°è¼Ó¡¯µÇ´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾î´À ½ÃÁ¡±îÁö ¡®µî·ÏÇØ¾ß Çϴ¡¯ ¡®¿Ï·á¡¯ÀÇ ÀǹÌÀ̹ǷΠuntilÀ» by·Î °íÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
> 3. ±×¸®°í Á¦ 13° Á¢¼Ó»ç¿¡¼ 77ÂÊ¿¡ 3¹ø¹®Á¦¿¡ a¹øÀÌ¿ä
> How is Christmas in France like?
> ¿¡¼ ÇϿ츦 whatÀ¸·Î °íÄ¡¸é µÇ´Â°ÅÀݾƿä.
> ±×·³ ÀÌ°Ô ¿ø·¡¹®ÀåÀÌ Christmas is like what in France
> ÇÁ¶û½º¿¡¼ Å©¸®½º¸¶½º´Â ¹«¾ù°ú °°Àº°Å´Ù..? ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î
> ÇØ¼®Çϴ°ǰ¡¿ä? ¤Ð
[´äº¯] ¡®ÇÁ¶û½ºÀÇ Å©¸®½º¸¶½º´Â ¾î¶§?¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
> 4. ±×¸®°í ÇÐÆò¿¡¼¿ä.¹®¹ý¹®Á¦ 8¹ø¿¡
> Although he is in this country only two years, he already
> owns his owm house.
> ¿¡¼¿ä he is°¡ ¾Æ´Ï¶ó he has been inÀ¸·Î °íÄ¡´Â°Ô ´äÀÌ¿´´Âµ¥
> ±×°¡ ÀÌ¹Ì ÀÚ±â ÁýÀ» ¼ÒÀ¯ÇѰŴϱî ÇöÀ纸´Ù ¾Õ¼± has owned·Î
> °íÄ¡´Â°Ç ¾ÈµÇ´Â°Ç°¡¿ä?
[´äº¯] ÁÖÀýÀÇ °æ¿ì, ´Ù¸¥ ¹®ÀåÀ¸·Î °íÄ¡´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶µçÁö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¾¼ÓÀýÀÇ °æ¿ì ÇöÀç¿Ï·á·Î ¾²´Â °ÍÀÌ ¹®¸Æ»ó ¸Â½À´Ï´Ù.
> 5. ±×¸®°í À̹ø ½ÇÃø¿¡¼¿ä ¹®¹ý¹®Á¦ 21¹ø¿¡ b¹øÀÌ¿ä
> I don't know whether to like her as a person or not.
> ¿¡¼ Á¢¼Ó»ç°¡ ¿À¸é Á־»ç°¡ ¶Ç ¿Í¾ßÇϴµ¥ whetherÀÌÇÏ¿¡ Á־»ç´Â ¾îµðÀÖ³ª¿ä?
[´äº¯] whether µÚ¿¡´Â ÀýÀÌ ¿À´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀ̳ª, Ÿµ¿»çÀÇ ¸ñÀû¾î·Î whether ÀÌÇϰ¡ ³ª¿Ã °æ¿ì, whether ¹Ù·Î µÚ¿¡ to ºÎÁ¤»ç°¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ°í, or notÀÌ whether ¹Ù·Î µÚ¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
> 6. ±âŸÁú¹®Àä
> The question is whether he has the ability to pay
> ¹®Àå¿¡¼ pay¿¡ ´ëÇÑ ¸ñÀû¾î´Â ¾îµðÀÖ³ª¿ä?
[´äº¯] »ó±â¹®ÀåÀÇ °æ¿ì¿£ pay µ¿»ç°¡ ÁöºÒÇÏ´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ÀÚµ¿»ç·Î ¾²ÀÎ °ÍÀ¸·Î ºÁ¾ß ÇϽðڽÀ´Ï´Ù.
|