|
Dave Letterman jokes that the New York is the city witj the largest number of people around whom you do not make a sudden move.
이 문장에서 whom을 어떻게 해석해야하는지도 모르겠고 whom이하부터는 문장 구조가 어떻게 구성되어 있는건지도 잘 모르겠어요
[답변] New York is the city with the largest number of 'people' + You do not make a sudden move around the 'people' 이 연결된 문장입니다.
We carry forward the Puritan zael for education as the path to slavation. From [①its] beginnings Yale has been intimately of another community. also born of Puritanism. I refer to the America community of higher education. From [②its] rudest beginnings Yale has not been an island in the community of higher education.
이 글에서 첫번째 its와 두번째 its가 각각 무엇을 받고 있는지 잘 파악이 안돼요.
특히 ①경우 의미상 청교도가 아니라 '예일' 같은데 대명사는 앞에 나온 명사를 받아야 하잖아요, (대명사는 꼭 '앞에' 나온 명사를 받는 경우만 있나요?) 그런데 이렇게 앞의 문장에 '예일'이 나오지 않았는데도 예일로 해석해도 되는건가요?
[답변] ①, ② 모두, its는 Yale을 말하는 것입니다. from its[rudest] beginnings가 본래 문미에 위치해있는 것인데 앞으로 끌어온 것이라고 생각하시면 됩니다.
They allow reachers to examine whether performance is [as] portable in a new environment [as] many in the NFL believe.
각각 as의 해석을 매끄럽게 못하겠어요. 그리고 두번째 as를 '만큼'이 아니라 '처럼'으로 해석하면 안되나요?
[답변] 괜찮습니다.
I began to detect a hidden boy, in spirit not unlike myself, [though with a love for mischief which had been subdued in me] by too much melancholy striving to satisfy~.
윗문장 []부분 해석이 매끄럽게 안돼요. though with a love 특히 이 부분이 잘 안돼요
[답변] 내 안에 억눌려있었던 장난끼이긴 했지만으로 해석하면 됩니다.
|
