|
------- starchace 님의 글[2010-04-23 15:24:43.0] -------
> when she told me that she ( was going to change ) sheets, I couldn't know how someone could do it while a person was still in the bed.
>
>
> 여기서 그녀가 침대시트를 갈것이라고 말했던 그 시점에는 is going to 라고 그녀가 말했을텐데 was되네요.
> 그녀가 말한 그때 당시 말한것을 그대로 쓰는것이 아닌가봐요?
: 그렇습니다. that절은 종속절이므로 주절 시제의 영향을 받습니다. 주절 동사 told가 과거이므로 종속절 시제가 현재가 될 수 없습니다.
> 그렇다면. she said that 이 쓰일때도 과거가 와야하나요?
> she said that she was going to change ~ 그때 상황에는 현재형으로 그녀가 말했음에도 불구하고 was로 바꿔주나요?
: 앞서 말씀드렸듯이, 종속절 시제는 주절 시제에 영향을 받게 돼 있기 때문에 say 동사를 쓰더라도 that절을 취했다면 동일하게 과거가 와야 합니다.
|
