|
Wolves are the classic illustration of a species that defends a group territory. The average wolf pack is an extended family of from five to eight individuals with a territory of [a few square kilometers.]
괄호 친 부분이 왜 문법적으로 맞는지 모르겠어요
막연한 수는 수의 단위에 s를 붙여야 하고, 또 kilometer's'니까 복스로 표현하여 Hhundreds여야 하지 않나요?
<답변> 명사 kilometer는 많은 경우 복수로 사용이 가능합니다.
ex) Over 10,000 kilometers of test runs were conducted and its safety was approved by international safety authorities, officials said.
10,000킬로미터 이상을 시험운행 했고 국제안전기구로부터 안전성을 승인받았다고 관리들은 말했다.
As Bush and Quayle [flew off] to [make a campaign speech] in Illinois, [briefers] quickly explained that the Yeltsin talks would center on [nuclear arm control], not on economic aid for Russia.
위 문장 어떻게 고쳐야 할지 모르겠어요. 해석도 잘 되지 않아요
<답변> nuclear arm control에서 arm은 [팔]이란 의미이므로 [핵무기 통제]란 의미로 하려면 arm을 arms[무기]로 바꾸어야 합니다.
해석: 부쉬대통령과 퀘일부통령이 일리노이에서 선거연설을 위해 비행기로 날아갔을 때, 보고자들은 옐트신 회의가 러시아에 대한 원조가 아니라 핵무기 통제에 초점을 맞출 것이라고 재빨리 설명했다.
|
