| 의학계열 Q&A | |
 |
|
 |
|
| [영어독해] 질문이요~ -** (puki******) | 2010.03.29 | 187 |
| moderation seems neither implausible nor unnatural 이 문장을 저는 neither A nor B (A도 아니고 B도 아니다) 해석법으로 '중용은 받아들이기 힘든 것도 아니고 부자연스러운 것도 아닌 것처럼 보인다'로 해석했는데요 해석본 보니까 '중용은 받아들이기 힘들거나 부자연스러운 것 같다'의 제가 한 것과 완전 반대의 의미로 해석이 되어있는데요 어떻게 이런 의미로 해석해야 하는지 잘 모르겠어요 |
| [답변 완료] |
| ------- - 님의 글[2010-03-29 19:19:20.0] ------- > moderation seems neither implausible nor unnatural > > 이 문장을 저는 neither A nor B (A도 아니고 B도 아니다) > 해석법으로 > '중용은 받아들이기 힘든 것도 아니고 부자연스러운 것도 아닌 것처럼 보인다'로 해석했는데요 > > 해석본 보니까 > '중용은 받아들이기 힘들거나 부자연스러운 것 같다'의 > 제가 한 것과 완전 반대의 의미로 해석이 되어있는데요 > 어떻게 이런 의미로 해석해야 하는지 잘 모르겠어요 [답변] 학생분께서 하신 해석이 맞습니다. : 중용(中庸)은 받아들이기 어렵지도 않으며 부자연스럽지도 않다. |
| 다음글 | ||
|---|---|---|
| 이전글 |
