|
질문1)
he has five brother , and i have just as many.
-> 뒤에 as many 요. 해석을 '같은 수 만큼' 이라고 해석하나요? 아니면 '같은 수 만큼 더' 라고 해석하나요? 즉, 내가 5명의 형제를 가지고 있다는건가요? 아니면 10명인가요?
<답변> ‘같은 수만큼’이라고 해석하시면 됩니다.
질문2 )
as you treat me, so will i treat you.
-> (just)as 동사 주어 , so 주어 동사 구문입니다. 근데 궁금한점은 so 뒤에 왜 조동사 도치를 해주나요? 그리고 '조건도치'란 용어가 그냥 도치랑 뭐가 다른가요?
<답변> 예를 들면, so do I처럼 ‘역시 그렇다’라는 의미로 so가 쓰일 경우 주어와 동사를 도치시켜 줍니다.
질문3 )
is that his daughter (of which/ of whose) talent he is proud?
-> of which 도 소유의 의미가 가능하잖아요?
ex) i have the house of which the root is green.
그럼에도 불구하고 of which 가 안되는이유가 정관사 the 가 안붙어서 인가요?
<답변> 관계대명사절 특히, 전치사 + 관계대명사가 있는 문장이 이해가 안 갈 경우 2개의 문장으로 나누어 보면 이해가 쉽습니다. 두 문장은 Is that his daughter? 와 He is proud of her talent. 이 두 개의 문장을 관계대명사를 이용하여 하나의 문장으로 만들 때, 두 번째 문장의 her는 daughter's입니다. 이것을 관계대명사로 바꾸면 소유격이므로 whose가 되고 전치사 +관계대명사는 선행사 뒤에 같이 짝으로 이동 가능하므로 선행사인 daughter 다음에 of whose talent가 오게 되는 것입니다. of which는 of가 proud와 연결되는 전치사이고 관계대명사가 소유격인 whose가 되어야 하므로 부적절하고 정관사 the와는 아무런 연관이 없습니다.
|
