| 의학계열 Q&A | |
 |
|
 |
|
| [영어문법] 2009 경원대 기출문제 중 질문드려요 린** (dptm*****) | 2010.01.11 | 191 |
| He was last people I expected to see in such a place (A) Never did I expect to see him in such a place (B) I couldn't see him htere atter all 답은 A번이구요 주어진문장해석을 해보면 그는 내가 이 장소에서 보길 기대하는 마지막 사람이었다 이거잖아요 - 근데 A번보면 나는 절대 기대하지않았다 그를 이장소에서 보기를- 해서 기대한 = 기대하지않았다 이게 어떻게 동격?이 되는지 궁금해요~! |
| [답변 완료] |
| He was last people I expected to see in such a place (A) Never did I expect to see him in such a place (B) I couldn't see him htere atter all 답은 A번이구요 주어진문장해석을 해보면 그는 내가 이 장소에서 보길 기대하는 마지막 사람이었다 이거잖아요 - 근데 A번보면 나는 절대 기대하지않았다 그를 이장소에서 보기를- 해서 기대한 = 기대하지않았다 이게 어떻게 동격?이 되는지 궁금해요~! [답변] 경원대 22번 문제의 ‘He was the last person I expected to see in such a place.’을 직역 하면 “그는 내가 그런 장소에서 볼 수 있으리라 기대했던 최후의 사람이었다”라고 해석이 되지만 ‘the last+명사+to do [that절]’ 구문의 해석 방법은 ‘가장 ~할 것 같지 않은, 결코 ~하지 않은’으로 하는 것이 맞습니다. 따라서 의역을 해보면 그를 거기서 볼 것이라고는 생각하지 않았다는 뜻이 됩니다. 한글 해석과 영어의 실제 의미와의 차이가 있는 경우가 더러 있으니 이런 구문은 기억해 두시는 게 좋을 것 같습니다. |
| 다음글 | ||
|---|---|---|
| 이전글 |
