한국외국어대학교 2008-1 편입영어 출제경향

한국외대 2008학년 1학기 편입 영어시험은 제한시간 60분에 5지 선다형 44문항이었다. 문항 당 배점이 다르고, 뒤로 갈수록 점점 배점이 커지므로 수험생들은 배점에 맞게 적절히 시간안배를 하는 것이 매우 중요하다. 또한, 한국외대는 문항 수와 난이도에 비해 제한시간이 부족한 것으로 유명하다. 그러므로 평소에 집중력 있게 빠른 속도로 정확히 문제를 풀어내는 연습이 필요하다. 한국외대에는 정해진 문제 유형대로, 즉 실용영어 4.5%, 어휘 6.8%, 논리완성 6.8%, 문법 18.2%, 독해 63.6%로 문제를 출제하는 것이 특징이다. 올해도 각 영역의 비중은 작년과 동일했다.

생활영어는 해마다 2문항씩 출제되고 있다. 두 사람의 담화를 제시하고, 상황에 맞게 빈칸에 적절한 말을 추론해 내는 문제이다. 주어진 맥락을 정확히 파악하는 것뿐만 아니라, 보기로 제시된 관용적 표현들의 정확한 뜻을 알아야 한다. 높은 수준의 어휘나 용어가 나오기 보다는 흔히 쓰이는 2개 이상의 단어로 이루어진 연결어, 합성어들이 보기로 주어지며, 구어체적인 표현들이 출제되므로 숙어 사전이나, 실질적인 구어체 표현을 다루는 교재를 이용하여 별도의 준비가 필요하다.

2008년 한국외대 A형 생활영어 기출문제의 예

2.  A: You look down.  What’s up?

    B: Oh, nothing serious.  _______  But thanks for asking.

    A: I know what you mean.  How about going to a movie?

    ① I’m not raising a finger.

    ② I’m really crazy about my job.

    ③ I’m in the mood for a horror film.

    ④ I’m not feeling down in the dumps.

    ⑤ I’m just tired of the same old grind.

어휘문제 역시 작년과 동일하게 토플형식의 동의어를 찾는 문제가 3문항 출제되었다. A형에서 grueling, qualm, whimsical이 출제되었고 C형에서 tactless, petrifying, contention이 출제되었다. 보기에 정답과 함께 주어지는 오답역시 높은 수준의 어휘가 출제되므로 득점을 위해서 폭넓은 어휘력 쌓기 훈련이 요구된다.

2008년 한국외대 C형 어휘 기출문제의 예

5.  The main contention was a minor discrepancy in the concurrent finding of facts recorded by two different courts.

    ① agreement                     ② conjecture

    ③ confusion                      ④ dispute

    ⑤ fact

논리완성은 한국외대의 논리완성문제는 빈칸이 2개인 것이 특징이다. 다소 긴 문장이 주어지며 두 개의 빈칸에는 서로 논리적인 관계를 맺는 단어들이 들어가 논리력과 어휘력을 동시에 묻는다. A형에서는 ‘nature:loss’, ‘enunciated:pledging’, ‘unlike:had recourse to’의 관계를 C형에서는 ‘relative:ethnocentric’, ‘fertility:shunned’, ‘fluctuation:availability’의 관계를 파악하여 정답을 찾아내는 문제가 출제되었다.

2008년 한국외대 A형 논리완성 기출문제의 예

6.  Experiencing culture shock gives an excellent lesson in _______ values.  The reason culture shock occurs is that we are not prepared for the differences.  Because of the way we are taught our culture, we are easily _______, which means our outlook or world view is centered on our own way of life.

    ① absolute ― prejudiced

    ② similar ― egocentric

    ③ social ― educated

    ④ unique ― egotistic

    ⑤ relative ― ethnocentric

문법은 토플의 General Structure 문제를 약간 변형시켜 문장에서의 쓰임에 맞게 ‘동사’의 형태를 적절히 고쳐주는 문제가 2문항, 밑줄 친 곳 중 틀린 곳을 찾는 Written Expression 문제가 3문항, 비(非)문 찾기 문제가 3문항 출제되었다.

General Structure는 복잡하고 긴 문장이 제시되어 단편적인 문법지식으로 접근해서는 안 된다. 문장의 구조와 의미를 정확히 파악했는지의 여부를 평가하기 위해 2가지 이상의 문법 지식을 묻는다.

Written Expression은 문장이 긴 편인만큼 문장 구조 파악이 까다롭다. 따라서 G/S와 마찬가지로 정답을 위해 단편적인 문법지식 뿐만 아니라 구조를 파악하여 내용을 이해할 수 있는 능력이 요구된다.

비(非)문 찾기 문제는 선택지 5개가 모두 같은 내용의 문법을 제시하는 경우도 있으나, 서로 다른 내용의 문법 내용을 제시하는 경우도 있다. 접속사, 관계대명사, 수일치, 가정법 등 여러 방면을 다루고 있어 전반적으로 폭넓은 문법 지식이 요구된다.

2008년 한국외대 A형 문법 기출문제의 예

9.  With negotiations on the nuts and bolts of peace scheduled to begin December 12, as ( agree ) at Washington, the old reality remains firmly ( entrench ).

    ① agreed ― entrenching

    ② agreeing ― entrenching

    ③ having agreed ― entrenching

    ④ agreeing ― entrenched

    ⑤ agreed ― entrenched

독해는 전체 문제에서 차지하는 비중이 높고, 배점도 크므로 매우 중요한 파트이다. 12개의 지문에 총 28문항으로 지문과 문제 수는 전년도와 동일하다.

주제별로는 인간, 생활, 역사, 사회, 경제, 인물, 생명, 예술, 문학 등 거의 전 영역에 걸쳐 다양하게 출제 되었고, 유형별로는 글의 내용 파악, 지시 대상 찾기, 빈칸 넣기, 동의어 고르기, 부분이해 및 해석, 제목·주제 찾기, 진위 파악, 추론하기 등이 골고루 출제되었다. 특히 외대에서는 글의 전반적인 주제 파악뿐만 아니라 세부적인 사실의 진위 여부를 묻는 문제도 적지 않게 출제되었으며, 세부적인 사실을 통해 결론을 내리는 추론능력까지 묻는 높은 난이도의 문제도 출제되어 글의 첫 문장과 끝 문장만 읽어 답을 찾아내려는 편법으로는 좋은 성적을 거둘 수 없다.