±è¿µÆíÀÔ

¾î¼­¿Í!ÆíÀÔÀº óÀ½ÀÌÁö?
ÃâÁ¦°æÇâ
2021 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ 2021  |   Áß¾Ó´ë  |   ¿µ¾î  |   2021.06.22  |   4207  

 

Áß¾Ó´ëÇб³ ÆíÀÔ¿µ¾î½ÃÇèÀº ¸Å³â À¯Çüº° ¹®Ç× ¼ö, ³­À̵µ, ÃâÁ¦À¯ÇüÀ» ºñ½ÁÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2021Çг⵵ ÆíÀÔ ½ÃÇèµµ °í±Þ ¾îÈÖ, °ü¿ë¾î±¸¸¦ È°¿ëÇÑ »ýÈ°¿µ¾î, No error º¸±â°¡ ÀÖ´Â ¹®¹ý, Áö¹®ÀÌ ±æ°í ³»¿ë ÆľÇÀÌ ¾î·Á¿î µ¶ÇØ ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù.

¾îÈÖ  Á¦½Ã¾î¿Í °¡Àå °¡±î¿î Àǹ̸¦ º¸±â¿¡¼­ °í¸£´Â µ¿ÀǾî À¯Çü 6¹®Á¦¿Í ´ëÈ­ÀÇ È帧»ó ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº º¸±â¸¦ Á¤´äÀ¸·Î °í¸£´Â »ýÈ°¿µ¾î À¯Çü 2¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. µ¿ÀÇ¾î ¹®Á¦´Â beef up(=reinforce),

acerbity(=mordancy), tutelary(=protective), rapprochement(=reconciliation), dilate(=expand), noxious(=deleterious)°¡ Á¦½Ã¾î·Î ³ª¿Ô´Ù. ±×¸®°í »ýÈ°¿µ¾î ¹®Á¦ÀÇ °æ¿ì, A¿Í BÀÇ ´ëÈ­ÀÇ È帧»ó ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº º¸±â¸¦ °í¸£´Â ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ ´ëÈ­¹®¿¡´Â º¸±â¿¡ °ü¿ëÇ¥ÇöÀÌ µé¾îÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡À¸·Î, ÇØ´çÇ¥ÇöÀ» ¸ð¸£´Â ¼öÇè»ýÀÇ °æ¿ì Á¤´äÀ» °í¸£´Âµ¥ ¾Ö¸¦ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. have a lot on one¡¯s plate(ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ »ê´õ¹Ìó·³ ÀÖ´Ù), let it aside(±×³É ³»¹ö·ÁµÎ´Ù), grow on trees(~ÀÌ ½±°Ô ¼Õ¿¡ µé¾î¿À´Ù), off the wall(ƯÀÌÇÑ), skive off(¼ö¾÷¿¡ ºüÁö´Ù), faff around(Á¤½Å¾øÀÌ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Ù)¿Í °°Àº °ü¿ëÇ¥ÇöÀÌ ÃâÁ¦µÆ´Ù.

​¹®¹ý  ´Ü¹® ±æÀÌÀÇ ³í¸®¿Ï¼º À¯Çü 8¹®Á¦¿Í ´Ü¶ô ±æÀÌÀÇ ³í¸®¿Ï¼º À¯Çü 7¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ´Ü¹® ±æÀÌÀÇ ³í¸®¿Ï¼º ¹®Á¦¿¡¼­´Â µ¶ÀÌ µç »ý¹°¿¡ ¹°¸®°Å³ª ½îÀÎ »óó¸¦ ÅëÇØ tarantism(tarantula¿¡ ¹°¸®¸é ¹ßº´ÇÑ´Ù´Â ¹«µµº´)À» °í¸£´Â ¹®Á¦, Áõ¾ðÀÌ ¹«°üÇÏ´Ù(irrelevant)´Â ³»¿ëÀ» ÅëÇØ ±× Áõ¾ðÀÌ ¡®°ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù(not germane)¡¯´Â °ÍÀ» °í¸£´Â ¹®Á¦ µî ¹®¸Æ»ó ºóÄ­¿¡ ÀûÀýÇÑ ¾îÈÖ¸¦ °í¸£´Â ¾îÈÖÇü ºóÄ­¿Ï¼º ¹®Á¦°¡ ´ëºÎºÐ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 19¹øÀÇ °æ¿ì, ƯÁ¤ ¾îÈÖÀÇ ¿ë¹ýÀ» ¾Ë¾Æ¾ß Ç® ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥, º¸Åë incumbent°¡ ÇÑÁ¤Àû ¿ë¹ýÀ¸·Î ¾²ÀÏ °æ¿ì¡®ÇöÁ÷ÀÇ¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌÁö¸¸, ¼­¼úÀû ¿ë¹ýÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¶§´Â incumbent uponÀ¸·Î ¾²¿© ¡®~¿¡°Ô Àǹ«·Î Áö¿öÁø¡¯À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¾²Àδٴ °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß, ¾ÈÀü ÀýÂ÷¸¦ ¡®¼÷ÁöÇÏ´Â(familiarize)¡¯ °ÍÀÌ Àǹ«ÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ´Ü¶ôÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ³í¸®¿Ï¼º ¹®Á¦¿¡¼­´Â Áúº´ÀÇ ¿Â»óÀ̶ó´Â ³»¿ëÀ» ÅëÇØ ¡®ºñÁ¼°í °©°©ÇÑ »ýÈ°(cramped living)¡¯À» °í¸£°í, °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ºñ´©¸¦ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â ³»¿ëÀ» ÅëÇØ ºñ´©¿¡ ºÎ°úÇÏ´Â ¼¼±ÝÀÌ ¡®ÁߴܵǾú´Ù(was taken off)¡¯¸¦ °í¸£´Â ¹®Á¦, Æò¹üÇÑ ¸»¿¡ °¡ÇØÁö´Â ¡®Á¶Á÷ÀûÀΡ¯ Æø·ÂÀ̶ó´Â ³»¿ëÀ» ÅëÇØ systematically(ü°èÀûÀ¸·Î)¸¦ °í¸£°í, Áö³ªÄ¡°Ô ¸¹Àº Àǹ̸¦ Ç°°í ÀÖ´Ù´Â ³»¿ëÀ» ÅëÇØ disproportion(ºÒ±ÕÇü)À» °í¸£´Â ¹®Á¦ µî ¹®Àå °£ÀÇ È帧À» ¾Ë¾Æ¾ß Ç® ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦µéÀÌ ÃâÁ¦µÆ´Ù.

³í¸®¿Ï¼º  ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº º¸±â¸¦ °í¸£´Â Written Expression(W/E) À¯ÇüÀÇ ¹®Á¦°¡ 3¹®Á¦ ÃâÁ¦µÆ´Ù. Áß¾Ó´ë ¹®¹ý¹®Á¦ÀÇ Æ¯Â¡Àº ¹®Á¦ÀÇ º¸±â°¡ ¸ðµÎ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¿ÇÀº °æ¿ì No error¸¦ Á¤´äÀ¸·Î °ñ¶ó¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, 11¹øÀÇ °æ¿ì ºÎÁ¤ÀÇ ºÎ»ç±¸ÀÎ ¡®Not until+¸í»ç¡¯ ´ÙÀ½¿¡ ÁÖ¾î¿Í µ¿»çÀÇ µµÄ¡, so lackluster ´ÙÀ½¿¡ thatÀÌ ³ª¿À´Â so ~ that ±¸¹®, out of embarrassment¿Í °°ÀÌ ¡®out of+°¨Á¤¸í»ç¡¯¸¦ ¾Æ´ÂÁö ¹°¾îº¸¾Ò´Âµ¥, Á¦½ÃµÈ º¸±âÀÇ ¹®¹ý»çÇ×ÀÌ ¸ðµÎ ¿Ç¾Ò±â ¶§¹®¿¡ No error º¸±â¿¡¼­ °ñ¶ó¾ß Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹®¹ýÀÌ Ãë¾àÇÑ ¼öÇè»ýÀÇ °æ¿ì No error º¸±â¸¦ Á¤´äÀ¸·Î °í¸£±â ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù. 9¹ø°ú 10¹ø ¹®Á¦¿¡¼­´Â °ü°è´ë¸í»ç which¿Í whoÀÇ ±¸ºÐ°ú ÀÚµ¿»ç arise¿Í Ÿµ¿»ç raise¸¦ ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ °¢°¢ ¹°¾îº¸¾Ò´Ù.

µ¶ÇØ  Áß¾Ó´ë´Â ¡ºScience Magazine¡», ¡ºAI and Humanity¡», ¡ºNational Geographic¡», ¡ºJaneway¡¯s Immunology¡», ¡ºPrinciples of Geology¡», ¡ºNudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness¡» µî°ú °°ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®¼­Àû¿¡¼­ Áö¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» Á¦´ë·Î ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹¯´Â ³»¿ë Ãß·Ð ¹× ÀÏÄ¡, Áö¹®ÀÇ ÀüüÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ¾ÐÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹¯´Â ±ÛÀÇ Á¦¸ñ ¹× ¿äÁö, º»¹®¿¡ µé¾î°¥ Á¦½Ã¹®ÀÇ ÀûÀýÇÑ À§Ä¡¸¦ °í¸£´Â ¹®Àå»ðÀÔ, ´Ü¶ôµéÀ» ±ÛÀÇ ¹®¸Æ¿¡ ¸Â°Ô ¹è¿­ÇÏ´Â ´Ü¶ô¹è¿­, ±ÛÀÇ È帧»ó ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº Ç¥Çö °í¸£±â µîÀÌ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Ù. Áö¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ Æ¯Â¡, µö ·¯´×(deep learning)ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÀÛµ¿¿ø¸®, Àΰ£ÀÇ º»¼º, ÃÖÃÊ »çȸÀÇ °¡Á· ¹× ³ó¾÷ÀÇ ±¸¼º, ¸é¿ªÇÐÀÇ Á¤ÀÇ ¹× ź»ý¹è°æ, µ¿Áö¿Í ÇÏÁöÀÇ Á¤ÀÇ ¹× ¹ß»ý¿øÀÎ, À¯ÀüÀÚ ¿ä¹ýÀ¸·Î Ä¡·á¹ÞÀº ȯÀÚ¿¡°Ô¼­ »ý°Ü³­ Á¾¾ç, ±×¸®°í ÁöÁúÇÐÀ» µÑ·¯½Ñ ³í¶õ µî Çй®ÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ Áö¹®À¸·Î ÁÖ·Î ÃâÁ¦µÆ´Ù.


 

´ÙÀ½±Û 2020 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ
ÀÌÀü±Û 2020 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ