정말 좋은 질문입니다. 지문의 내용 관계를 떠나 순수하게 문법적인 측면에서 보자면, well being governed[진행형 수동 표현] 역시 틀릴 것이 없습니다. 그러나 이 문장은 진행의 의미가 불필요한 즉 단정적인 완료적 진술문에 해당되므로 진행의 의미를 갖는 well being governed 보다는 well governed가 더 적절한[more preferable] 표현이 되는 것입니다. 다음 예문을 보면 이해하기가 더 쉬울 것입니다. The car is being repaired now.는 현재 자동차의 수리가 진행 중이라는 의미로서, 아직 자동차가 완전히 수리되지 않았음을 알 수 있습니다. 이 예문을 질문 예문에 대입을 해 보면 ‘잘 다스려진’이란 의미로 well being governed 보다는 well governed가 더 적절함을 알 수 있을 것입니다. 앞으로도 좋은 질문 기대합니다!!! 열즐공하는 행복한 하루 되세요!!! |
학습 Q&A