±è¿µÆíÀÔ

¾î¼­¿Í!ÆíÀÔÀº óÀ½ÀÌÁö?
ÃâÁ¦°æÇâ
2020 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ 2020  |   ¼º±Õ°ü´ë (Àι®»çȸ°úÇÐ)  |   ¿µ¾î  |   2021.06.22  |   1706  

 

 

2020Çг⵵ ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ÆíÀÔ¿µ¾î ½ÃÇèÀº Áö³­ÇØ¿Í °°ÀÌ ¾îÈÖ¿Í ¹®¹ýÀÇ ºñÁßÀÌ Àû°í, º¯º°·ÂÀÌ Å©Áö ¾Ê¾Æ µ¶ÇØ°¡ ÁÖ¿ä Æò°¡ ¿ä¼Ò¿´´Ù. ¿ÃÇصµ Áö³­ÇØ¿Í °°ÀÌ ¿µ¹Ì ½Ã»ç ÁÖ°£Áö¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ±ÛÀ» Áö¹®À¸·Î ÃâÁ¦µÆÀ¸¸ç, ½Ã»ç »ó½Äº¸´Ù´Â ¹®È­, ¼­Æò, °Ç°­, öÇÐ µî Àü¹®ÀûÀÎ ºÐ¾ßÀÇ ±ÛÀÌ Áö¹®À¸·Î ÃâÁ¦µÇ¾î Áö¹®À» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÆ´Ù. ¶ÇÇÑ µ¶ÇØ Áö¹®ÀÇ ¼ö¿Í ³»¿ëÀ» °¨¾ÈÇßÀ» ¶§ ½Ã°£ ¾È¹è¸¦ ÀûÀýÈ÷ ÇÏÁö ¸øÇÑ ¼öÇè»ýÀº Á¦ÇÑ ½Ã°£ ³»¿¡ ¹®Á¦¸¦ Ç®±â ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

¾îÈÖ  ¹®ÀåÀÇ ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐ°ú °¡Àå °¡±î¿î Àǹ̸¦ Áö´Ñ °ÍÀ» °í¸£´Â µ¿ÀǾî À¯Çü 5¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÃâÁ¦µÈ ´Ü¾î ¸ðµÎ ÆíÀÔ¿µ¾î ½ÃÇè¿¡¼­ ÃâÁ¦ ºóµµ°¡ ³ôÀº ±âÃâ¾îÈÖ¿´´Ù. µû¶ó¼­ »óÀ§±Ç ´ëÇб³¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¾îÈÖ ¾Ï±â¸¦ ÇÑ ¼öÇè»ýÀº ½±°Ô Á¤´äÀ» °í¸¦ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¾îÈÖ¿¡´Â play down(=understate), undermine(=damage), vibrant(=alive), devised(=invented), cater to(=indulge)°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

¹®¹ý  ¹ØÁ٠ģ º¸±â Áß Æ²¸° °ÍÀ» °í¸£´Â Written Expression À¯Çü 5¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ¼öµ¿Å·Π»ç¿ëµÈ ÀÚµ¿»ç climbÀ» ´Éµ¿Å·Π°íÄ¡´Â ¹®Á¦, ÁÖ¾î¿Í ´ëµ¿»çÀÇ ¼öÀÏÄ¡, despite of·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾çº¸ÀÇ ÀüÄ¡»ç despite, ¸í»çÀýÀ» À̲ô´Â Á¾¼ÓÁ¢¼Ó»ç that, ÁÖ¾î¿Í µ¿»çÀÇ ¼öÀÏÄ¡°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ƯÈ÷ ÆíÀÔ ½ÃÇè¿¡¼­´Â °ÅÀÇ ÃâÁ¦µÇÁö ¾ÊÁö¸¸ ±âÃÊ ¿µ¹®¹ý¿¡¼­ Áß¿äÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â despite of¸¦ ºñ·ÔÇØ, ÁÖ¾î¿Í µ¿»çÀÇ ¼öÀÏÄ¡ ¹®Á¦´Â ¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶°¡ º¹ÀâÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÆíÀÔ ¹®¹ýÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÁغñÇØ¿Ô´ø ¼öÇè»ýÀ̶ó¸é ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô Á¤´äÀ» °í¸¦ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

³í¸®¿Ï¼º  ³í¸®¿Ï¼º¿¡¼­´Â ÃÑ 9¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¹®Á¦ÀÇ ¹®Ç× ±¸¼ºÀ» »ìÆ캸¸é, ¾çº¸ÀÇ ºÎ»çÀýÀ» À̲ô´Â Á¢¼Ó»ç though°¡ Á¦½ÃµÇ¾î ÁÖÀý°ú ´Ù¸¥ ÀǹÌÀÇ ¹®ÀåÀ» ¸¸µå´Â ¹®Á¦, ºóÄ­À» ÀüÈÄ·Î ³»¿ëÀÌ ¹Ý´ëµÇ´Â ³»¿ëÀ» ¼Ò°³ÇÑ µÚ ºóÄ­¿¡ Àǹ̻ó ÀûÀýÇÑ Á¢¼Ó»ç¸¦ °í¸£´Â ¹®Á¦, ¹®Á¦ÀÇ ÁÖÁ¦¹®¿¡ ºóÄ­À» Á¦½ÃÇÑ ÈÄ, À̾îÁö´Â ³»¿ëÀ» ÅëÇØ ºóÄ­ÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ °í¸£´Â ¹®Á¦, ºÎ¿¬ ¼³¸íÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¹®Àå ºÎÈ£ ´ë½Ã(¦¡)¸¦ ÅëÇØ ºóÄ­À» ¿Ï¼ºÇÏ´Â ¹®Á¦ µîÀÌ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¹®Á¦ÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é Á÷Àå¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ±â¼ú·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â °ø°¨ ´É·Â, ±ÔÁ¦¸¦ °ÅÀÇ ¹ÞÁö ¾ÊÁö¸¸ Å« ÇÇÇظ¦ ³¢Ä¡´Â ¾ËÄÚ¿Ã, ¹Ìµð¾î¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Å, º»¼º ´ë ¾çÀ° ³íÀï, Áö±¸ ¿Â³­È­¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý µîÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ÆíÀÔ ½ÃÇè¿¡¼­ ÀÚÁÖ ÃâÁ¦µÇ´Â ³»¿ëÀÇ ÁÖÁ¦°¡ ¹®Á¦·Î ÃâÁ¦µÇ¾î ¹®Á¦¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ºóÄ­À» Ãß·ÐÇϱ⠾î·ÆÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÆǴܵȴÙ.

µ¶ÇØ  ¼º±Õ°ü´ë´Â 2020³â µ¶ÇØ ½ÃÇèµµ ÀÛ³â°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô The New York Times, The Guardian, The American Spectator, The Economist µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ÅüÀÇ ±ÛÀ» È°¿ëÇÏ¿© Áö¹®À¸·Î ÃâÁ¦Çß´Ù. À§ ¸ÅüµéÀº ´º½º ¹× Á¤Ä¡, °æÁ¦ µîÀÇ ½Ã»çÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´Ù·ç¸é¼­µµ, ¹®È­, ¼­Æò, °Ç°­, öÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ±ÛÀ» µ¶Àڵ鿡°Ô Á¦°øÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ¿Â¶óÀο¡¼­ ¼Ò°³µÇ´Â ³»¿ëÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¸¸Å­ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ±ÛÀÌ µ¶ÇØ¿¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. Æò°¡³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é Áö¹®ÀÇ Á᫐ ÁÖÁ¦ ¶Ç´Â ƯÁ¤ Å°¿öµå¿Í °ü·ÃÇÑ Áö½Ã´ë»óÀÇ ÀÌÇØ ¹®Á¦°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. µ¶ÇØÀÇ ºñÁßÀÌ ³ô°í, Àоî¾ß ÇÒ Áö¹®ÀÇ ¼ö°¡ ¸¹¾Æ ºü¸£°Ô Áö¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» ÆľÇÇÏ°í ¹®Á¦¸¦ Ç®Áö ¸øÇßÀ¸¸é ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇßÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.


 

´ÙÀ½±Û 2021 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ
ÀÌÀü±Û 2021 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ