±è¿µÆíÀÔ

¾î¼­¿Í!ÆíÀÔÀº óÀ½ÀÌÁö?
ÃâÁ¦°æÇâ
2018 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ 2018  |   ¼­°­´ë  |   ¿µ¾î  |   2019.06.18  |   3021  

 

»óÀ§±Ç ´ëÇÐ Áß ÃâÁ¦ À¯ÇüÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹Ù²î´Â ´ëÇÐÀÌ ¼­°­´ëÀÌ´Ù. 2018Çг⵵ÀÇ °æ¿ì ¾îÈÖ¿Í ¹®¹ýÀÇ ¹®Ç×¼ö°¡ ÁÙ¾îµé°í, ³í¸®¿Ï¼ºÀÇ ¹®Ç×¼ö°¡ ´Ã¾úÀ¸¸ç, ³í¸®¿Ï¼º°ú µ¶ÇØÀÇ ºóÄ­¿Ï¼º ¹®Á¦¿¡¼­´Â Á¦½ÃµÈ ºóÄ­¿¡ °øÅëÀ¸·Î µé¾î°¥ ´Ü¾î¸¦ °í¸£´Â ¹®Á¦°¡ »õ·Ó°Ô ÃâÁ¦µÇ¾î ¹®Á¦ÀÇ ³­À̵µ¸¦ ³ô¿´´Ù.

 

¾îÈÖ  Áö³­ÇØ 3¹®Á¦ ÃâÁ¦µÆ´ø ÁÖ¾îÁø ´Ü¾î¿Í ºñ½ÁÇÑ °ü°èÀÇ ´Ü¾î ½ÖÀ» °í¸£´Â À¯Ãß(analogy) À¯Çü ¹®Á¦´Â ÃâÁ¦µÇÁö ¾Ê¾Ò°í, µ¿ÀǾî 7¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ¹®Á¦¿¡¼­ ¹ØÁ٠ģ ´Ü¾î·Î Á¦½ÃµÈ ´Ü¾î¿¡´Â flamboyant, moratorium, hub, laconic µî°ú °°Àº ±âÃâ ¾îÈÖÀÇ ºñÁßÀÌ ³ô¾Ò´Âµ¥. Á¦½ÃµÈ ´Ü¾îÀÇ ¼öÁØÀÌ ½¬¿î °æ¿ì¿¡´Â ¼±ÅÃÁö¿¡ ¼öÁØ ³ôÀº ´Ü¾î¸¦ ÃâÁ¦ÇÏ¿© ¹®Á¦ÀÇ ¼öÁØÀ» ³ô¿´´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¾îÈÖ¿¡´Â somewhat mixed(=tinged), flamboyant(=showy), moratorium(=freeze), hub(=center), autochthonous(=indigenous), slaughterhouse(=abattoir), laconic(=taciturn)ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

¹®¹ý  ​ ¹®¹ýÀÇ ºñÁßÀÌ À۳⿡ ºñÇØ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¹®¹ý ¹®Á¦·Î ÃâÁ¦µÈ ¹®Á¦ÀÇ ±æÀÌ°¡ ª¾ÆÁ³À¸¸ç, ±¸Á¶°¡ º¹ÀâÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÀÇ¹Ì ÆľÇÀ» ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¡°in masses(¹Ì»ç Áß¿¡)¡±¿Í ¡°second to(~´ÙÀ½À¸·Î)¡±Ã³·³ °ü¿ëÀû·Î »ç¿ëµÇ´Â ÀüÄ¡»ç¿Í °ü»ç»ý·«(À¯¸í±â°üÀÇ À̸§¿¡ ÀθíÀ̳ª Áö¸íÀÌ µé¾î°¡´Â °æ¿ì) °°ÀÌ ÃâÁ¦ ºóµµ°¡ ³·°í, ¾Ï±âÇü ¹®¹ý ¹®Á¦°¡ ³ª¿Í ¹®Á¦ÀÇ ³­À̵µ¸¦ ³ô¿´´Ù. ƯÈ÷, ¼­°­´ë´Â ÀüÄ¡»ç, Á¤°ü»çÀÇ ¿ë¹ý°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦°¡ Á¾Á¾ ÃâÁ¦µÇ¹Ç·Î °ü¿ëÇ¥Çö, ¿¹¿ÜÀûÀÎ ¹®¹ý »çÇ× µîÀ» Á¦´ë·Î ¼÷ÁöÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

³í¸®¿Ï¼º  ​ ¹®¹ýÀÇ ºñÁßÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ´ë½Å ³í¸®¿Ï¼ºÀÇ ºñÁßÀÌ ´Ã¾î³µ´Ù. ¶ÇÇÑ one blank ¹®Á¦¸¸ ÃâÁ¦µÆ´ø ÀÛ³â°ú ´Þ¸®, three blanks ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ƯÈ÷, ¼¼ °³ÀÇ ºóÄ­ Áß ºóÄ­ ÇÑ °÷¿¡ Á¤´äÀÌ ¸ðµÎ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿© ³­À̵µ¸¦ ³ô¿´À¸¸ç, ÀǹÌÀûÀ¸·Î È¥µ¿Çϱ⠽¬¿î hypothesis(°¡¼³), principle(¿ø¸®), conjecture(ÃßÃø)¿Í °°Àº º¸±â¸¦ Á¦½ÃÇØ ¹®ÀåÀÇ ¶æÀ» Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏ°í ºóÄ­¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¾îÈÖÀÇ ÀûÀýÇÑ Ç¥ÇöÀ» °ñ¶ó¾ß Çß´Ù. ±×¸®°í one blank ¹®Á¦ÀÇ °æ¿ì´Â ºóÄ­À» ÀüÈÄ·Î ÇÑ Àΰú°ü°è ÆÄ¾Ç µî ÀϹÝÀûÀÎ ³í¸®¿Ï¼º À¯ÇüÀÌ ¹®Á¦·Î ÃâÁ¦µÇ¾úÁö¸¸, ¼±ÅÃÁö·Î Á¦½ÃµÈ ´Ü¾îÀÇ ¼öÁØÀÌ ³ô¾Æ ÇØ´ç ºóÄ­¿¡ µé¾î°¥ Ç¥ÇöÀ» ¾Ë¾Ò´õ¶óµµ Á¤´äÀ» °í¸£±â ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

µ¶ÇØ  Áö³­ ¸î ³â°£ ÃâÁ¦µÈ Áö¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é, öÇа¡, »çȸÇÐÀÚ, »ç»ó°¡µéÀÌ ÁýÇÊÇÑ ºñÆò, ¼öÇÊ µîÀÌ Áö¹®À¸·Î ¸¹ÀÌ È°¿ëµÆ´Âµ¥, 2018Çг⵵¿¡´Â The New York times, The Economist, Scientific American µî¿¡ ½Ç¸° °úÇÐ, Á¤Ä¡, ÀÇÇаú °ü·ÃµÈ ±â»ç°¡ Áö¹®À¸·Î ¸¹ÀÌ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ ±ÛÀº ÇÊÀÚ°¡ ÁÖÀåÇÏ°í ÇÏ´Â ¹Ù°¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô µå·¯³ª±â ¶§¹®¿¡ Áö¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱⰡ öÇÐÀûÀÎ ±Ûº¸´Ù´Â ½¬¿î ÆíÀÌ´Ù. ±×¸®°í À۳⿡ ÀÌ¾î ¹Ì±¹ÀÇ Æä¹Ì´Ï½ºÆ® öÇÐÀÚÀÎ Áֵ𽺠¹öƲ·¯(Judith Butler)ÀÇ Àú¼­ ¡ººÒÈ®½ÇÇÑ »î(Precarious Life)¡»¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ Áö¹®ÀÌ ¹®Á¦·Î ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÃâÁ¦µÈ À¯ÇüÀ» »ìÆ캸¸é, ¼­°­´ë¿¡¼­ ¸Å³â ÃâÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®Àå¹è¿­, ³»¿ëÃß·Ð, ³»¿ëÀÏÄ¡¿Í ´õºÒ¾î, ¿©·¯ °³ÀÇ ºóÄ­¿¡ °øÅëÀûÀ¸·Î µé¾î°¥ ´Ü¾î¸¦ °í¸£´Â ºóÄ­¿Ï¼ºÇü ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù.

 

 

´ÙÀ½±Û 2019 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ
ÀÌÀü±Û 2019 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ(1±³½Ã)

Àü±¹Åõ¾î ´ëÇÐÆíÀÔ ¼³¸íȸ ½ÅûÀÚ ¼ö

1,121¸í

3¿ù ¸ð°´ ¾ÓÄÚ¸£ ¼³¸íȸ

¿À´Ã ÇÏ·ç ¿­Áö ¾Ê±â x